Ang mga lagda sa pagdumala ug pagpakita sa Bandila sa US gihubit sa usa ka balaod nga nailhan nga US Flag Code. Gikuha namo ang mga regulasyon sa pederal dinhi nga walay bisan unsang mga pagbag-o aron makit-an nimo ang mga kamatuoran dinhi. Apil niini kung unsa ang hitsura sa Bandila sa Estados Unidos sa Amerika ug ang Paggamit, saad ug paagi sa paggamit sa bandila sa Amerika. Ang pagkahibalo kung giunsa ug pagpanag-iya sa bandila sa Amerika usa ka responsibilidad sa mga Amerikano.
Ang mosunod nga mga lagda bahin sa mga Bandila sa USA gibase sa United States Code Title 4 Chapter 1.
1. Bandila; mga guhit ug mga bituon sa
Ang bandila sa Estados Unidos kinahanglan nga trese ka pinahigda nga mga guhit, nga nagpulipuli nga pula ug puti; ug ang panaghiusa sa bandila kinahanglan nga kalim-an ka mga bituon nga nagrepresentar sa kalim-an ka mga estado, puti sa usa ka asul nga kapatagan.
2. Parehas; dugang nga mga bituon
Sa pagdawat sa usa ka bag-ong Estado ngadto sa Unyon, usa ka bituon ang idugang sa unyon sa bandila; ug ang maong pagdugang moepekto sa ikaupat nga adlaw sa Hulyo ug dayon sa sunod nga mosunod sa maong pagdawat.
3. Paggamit sa bandila sa Amerika alang sa mga katuyoan sa pag-anunsyo; pagguba sa bandila
Bisan kinsang tawo nga, sulod sa Distrito sa Columbia, sa bisan unsang paagi, alang sa eksibisyon o pagpasundayag, magbutang o mopabutang ug bisan unsang pulong, pigura, marka, hulagway, disenyo, drowing, o bisan unsang advertisement sa bisan unsang kinaiya sa bisan unsang bandila, estandarte, kolor, o bandila sa Estados Unidos sa Amerika; o mobutyag o mopabutyag sa publiko sa bisan unsang maong bandila, estandarte, kolor, o bandila nga giimprinta, gipintalan, o gibutangan sa laing paagi, o nga ikakabit, idugang, ipapilit, o idugtong ang bisan unsang pulong, pigura, marka, hulagway, disenyo, o drowing, o bisan unsang advertisement sa bisan unsang kinaiya; o kinsa, sulod sa Distrito sa Columbia, mohimo, mobaligya, mobutyag alang sa pagbaligya, o sa publikong pagtan-aw, o mohatag o magbaton alang sa pagbaligya, o ihatag o gamiton alang sa bisan unsang katuyoan, bisan unsang artikulo o substansiya nga usa ka artikulo sa baligya, o usa ka sudlanan alang sa mga baligya o artikulo o butang alang sa pagdala o pagdala sa mga baligya, diin kinahanglan nga giimprinta, gipintalan, gilakip, o gibutangan og representasyon sa bisan unsang maong bandila, estandarte, kolor, o bandila, aron i-anunsyo, tawagon ang atensyon, dekorasyonan, markahan, o mailhan ang artikulo o substansiya diin gibutang ang ingon nga butang isipon nga sad-an sa usa ka misdemeanor ug pagasilotan og multa nga dili molapas sa $100 o pagkabilanggo sulod sa dili molapas sa traynta ka adlaw, o pareho, sa pagbuot sa korte. Ang mga pulong nga "bandila, estandarte, mga kolor, o bandila", sumala sa paggamit dinhi, maglakip sa bisan unsang bandila, estandarte, mga kolor, bandila, o bisan unsang hulagway o representasyon sa bisan hain, o sa bisan unsang bahin o mga bahin sa bisan hain, nga hinimo sa bisan unsang substansiya o girepresentahan sa bisan unsang substansiya, sa bisan unsang gidak-on nga dayag nga gituohan nga mao ang bisan hain sa maong bandila, estandarte, mga kolor, o bandila sa Estados Unidos sa Amerika o usa ka hulagway o representasyon sa bisan hain, diin ipakita ang mga kolor, mga bituon ug mga labud, sa bisan unsang gidaghanon sa bisan hain niini, o sa bisan unsang bahin o mga bahin sa bisan hain, diin ang kasagaran nga tawo nga makakita niini nga walay pagduha-duha mahimong motuo nga kini nagrepresentar sa bandila, mga kolor, estandarte, o bandila sa Estados Unidos sa Amerika.
4. Panumpa sa pagkamaunongon sa bandila sa Amerika; paagi sa paghatud
Ang Panumpa sa Pagkamaunongon sa Bandila: “Nanumpa ako sa pagkamaunongon sa Bandila sa Estados Unidos sa Amerika, ug sa Republika nga iyang gibarogan, usa ka Nasod ubos sa Diyos, dili mabahin, nga adunay kagawasan ug hustisya alang sa tanan.”, kinahanglan buhaton pinaagi sa pagtindog nga tul-id nga nag-atubang sa bandera nga ang tuo nga kamot anaa sa ibabaw sa kasingkasing. Kung dili magsul-ob og uniporme, ang mga lalaki kinahanglan nga maghubo sa bisan unsang dili relihiyoso nga headdress gamit ang ilang tuo nga kamot ug kuptan kini sa wala nga abaga, ang kamot anaa sa ibabaw sa kasingkasing. Ang mga tawo nga nagsul-ob og uniporme kinahanglan nga magpabilin nga hilom, moatubang sa bandera, ug mohatag sa pagsaludo sa militar.
5. Pagpakita ug paggamit sa bandila sa Estados Unidos sa Amerika sa mga sibilyan; kodipikasyon sa mga lagda ug kostumbre; kahulugan
Ang mosunod nga kodipikasyon sa kasamtangang mga lagda ug kostumbre nga may kalabotan sa pagpakita ug paggamit sa bandila sa Estados Unidos sa Amerika, ug dinhi niini, gitukod alang sa paggamit sa mga sibilyan o sibilyan nga grupo o organisasyon nga dili kinahanglan nga mosunod sa mga regulasyon nga giproklamar sa usa o daghan pang mga ehekutibong departamento sa Gobyerno sa Estados Unidos. Ang bandila sa Estados Unidos alang sa katuyoan niini nga kapitulo kinahanglan nga ipasabut sumala sa titulo 4, Kodigo sa Estados Unidos, Kapitulo 1, Seksyon 1 ug Seksyon 2 ug Executive Order 10834 nga gi-isyu subay niini.
6. Oras ug mga okasyon para sa pagpakita sa bandila sa Amerika
1. Usa ka unibersal nga kostumbre ang pagbitay sa bandila gikan sa pagsubang sa adlaw hangtod sa pagsalop sa adlaw sa mga bilding ug sa mga nagbarog nga bandila sa publiko. Bisan pa, kung gusto ang usa ka patriotikong epekto, ang bandila mahimong ibitay baynte kwatro oras sa usa ka adlaw kung husto nga nalamdagan sa mga oras sa kangitngit.
2. Ang bandila kinahanglan nga ipataas nga kusog ug ipaubos nga may seremonyal nga paagi.
3. Dili angay i-display ang bandila sa mga adlaw nga dili maayo ang panahon, gawas lang kon adunay bandila nga all-weather.
4. Ang bandila kinahanglan nga i-display sa tanang adlaw, labi na sa
Adlaw sa Bag-ong Tuig, Enero 1
Adlaw sa Inagurasyon, Enero 20
Adlawng natawhan ni Martin Luther King Jr., ikatulong Lunes sa Enero
Adlawng Natawhan ni Lincoln, Pebrero 12
Adlawng Natawhan sa Washington, ikatulong Lunes sa Pebrero
Domingo sa Pagkabanhaw (nagkalainlain)
Adlaw sa mga Inahan, ikaduhang Domingo sa Mayo
Adlaw sa Armadong Kusog, ikatulong Sabado sa Mayo
Adlaw sa Paghandum (tunga sa kawani hangtod udto), ang katapusang Lunes sa Mayo
Adlaw sa Bandila, Hunyo 14
Adlaw sa mga Amahan, ikatulong Domingo sa Hunyo
Adlaw sa Kagawasan, Hulyo 4
Adlaw sa mga Mamumuo, unang Lunes sa Septyembre
Adlaw sa Konstitusyon, Septiyembre 17
Adlaw sa Columbus, ikaduhang Lunes sa Oktubre
Adlaw sa Navy, Oktubre 27
Adlaw sa mga Beterano, Nobyembre 11
Adlaw sa Pagpasalamat, ikaupat nga Huwebes sa Nobyembre
Adlaw sa Pasko, Disyembre 25
ug uban pang mga adlaw nga mahimong iproklamar sa Presidente sa Estados Unidos
ang mga adlawng natawhan sa mga Estado (petsa sa pag-admit)
ug sa mga pista opisyal sa Estado.
5. Ang bandila kinahanglan nga ipakita kada adlaw sa o duol sa pangunang bilding sa administrasyon sa matag pampublikong institusyon.
6. Ang bandila kinahanglan nga i-display sa o duol sa matag presinto sa mga adlaw sa eleksyon.
7. Ang bandila kinahanglan i-display panahon sa mga adlaw sa eskwelahan sa o duol sa matag eskwelahan.
7. Posisyon ug paagi sa pagpakita sa Bandila sa USAng bandila, kon dad-on sa usa ka prosesyon uban sa laing bandila o mga bandila, kinahanglan nga naa sa tuo nga bahin sa nagmartsa; nga mao, ang tuo mismo sa bandila, o, kon adunay linya sa ubang mga bandila, atubangan sa tunga sa maong linya.
1. Ang bandila dili angay i-display sa float sa parada gawas kon kini gibitay sa usa ka baston, o sama sa gipasabot sa subsection (i) niini nga seksyon.
2. Ang bandila dili angay ibitay sa ibabaw sa hood, ibabaw, kilid, o likod sa usa ka sakyanan o sa tren o sakayan. Kung ang bandila gipakita sa usa ka awto, ang sungkod kinahanglan nga lig-on nga ihigot sa tsasis o i-clamp sa tuo nga fender.
3. Walay laing bandila o pennant nga ibutang sa ibabaw o, kon parehas og lebel, sa tuo sa bandila sa Estados Unidos sa Amerika, gawas kon panahon sa mga serbisyo sa simbahan nga gihimo sa mga chaplain sa naval sa dagat, diin ang pennant sa simbahan mahimong ilupad ibabaw sa bandila atol sa mga serbisyo sa simbahan alang sa mga personahe sa Navy. Walay tawo nga mopakita sa bandila sa United Nations o bisan unsang ubang nasyonal o internasyonal nga bandila nga managsama, labaw, o anaa sa posisyon nga mas prominente o dungog sa, o puli sa, bandila sa Estados Unidos sa bisan unsang lugar sulod sa Estados Unidos o bisan unsang Teritoryo o pagpanag-iya niini: Konsiderado, Nga walay bisan unsa niini nga seksyon nga maghimo nga ilegal ang pagpadayon sa praktis nga gisundan kaniadto sa pagpakita sa bandila sa United Nations sa usa ka posisyon nga mas prominente o dungog, ug uban pang mga nasudnong bandila sa mga posisyon nga parehas og prominente o dungog, uban sa bandila sa Estados Unidos sa hedkuwarter sa United Nations.
4. Ang bandila sa Estados Unidos sa Amerika, kon kini gipakita uban sa laing bandila nga nagbitay sa bungbong gikan sa nagkrus nga mga baston, kinahanglan nga naa sa tuo, ang kaugalingong tuo sa bandila, ug ang baston niini kinahanglan nga naa sa atubangan sa baston sa pikas nga bandila.
5. Ang bandila sa Estados Unidos sa Amerika kinahanglan nga naa sa sentro ug sa kinatas-ang punto sa grupo kung daghang mga bandila sa mga Estado o lokalidad o mga bandera sa mga katilingban ang gigrupo ug gipakita gikan sa mga baston.
6. Kon ang mga bandila sa mga Estado, siyudad, o lokalidad, o mga pennant sa mga katilingban ipataas sa samang halyard uban sa bandila sa Estados Unidos, ang ulahi kinahanglan kanunay nga naa sa kinatumyan. Kon ang mga bandila ipataas gikan sa kasikbit nga mga baston, ang bandila sa Estados Unidos kinahanglan nga ipataas una ug ipaubos sa katapusan. Walay ingon nga bandila o pennant nga ibutang sa ibabaw sa bandila sa Estados Unidos o sa tuo sa bandila sa Estados Unidos.
7. Kon ang mga bandila sa duha o daghan pang mga nasod ipasundayag, kini kinahanglan nga iwagayway gikan sa managlahing mga baston nga parehas og gitas-on. Ang mga bandila kinahanglan nga halos parehas og gidak-on. Ang internasyonal nga paggamit nagdili sa pagpakita sa bandila sa usa ka nasod nga labaw sa bandila sa laing nasod sa panahon sa kalinaw.
8. Kon ang bandila sa Estados Unidos gipakita gikan sa usa ka baston nga nagtuybo nga pinahigda o sa usa ka anggulo gikan sa pasimano sa bintana, balkonahe, o atubangan sa usa ka bilding, ang panaghiusa sa bandila kinahanglan ibutang sa kinatumyan sa baston gawas kon ang bandila anaa sa katunga sa baston. Kon ang bandila gibitay sa ibabaw sa sidewalk gikan sa usa ka pisi nga nagtuybo gikan sa usa ka balay ngadto sa usa ka poste sa daplin sa sidewalk, ang bandila kinahanglan nga ipataas, panaghiusa una, gikan sa bilding.
9. Kon i-display nga pinahigda o patindog batok sa bungbong, ang union kinahanglan nga naa sa ibabaw ug sa tuo mismo sa bandila, buot ipasabot, sa wala sa nagtan-aw. Kon i-display sa bintana, ang bandila kinahanglan nga ipakita sa samang paagi, diin ang union o asul nga field naa sa wala sa nagtan-aw sa dalan.
10. Kon ang bandila ibitay sa tunga sa dalan, kini kinahanglan nga ibitay nga patindog nga ang bandila anaa sa amihanan sa sidlakan ug kasadpang dalan o sa sidlakan sa amihanan ug habagatang dalan.
11. Kon gamiton sa plataporma sa mamumulong, ang bandila, kon gibutang nga patag, kinahanglan ibutang sa ibabaw ug sa likod sa mamumulong. Kon gibutang gikan sa usa ka sungkod sa simbahan o publikong awditoryum, ang bandila sa Estados Unidos sa Amerika kinahanglan nga maghupot sa posisyon nga mas prominente, una sa mga mamiminaw, ug sa posisyon nga dungganon sa tuo sa klero o mamumulong samtang siya nag-atubang sa mga mamiminaw. Ang bisan unsang ubang bandila nga gibutang kinahanglan ibutang sa wala sa klero o mamumulong o sa tuo sa mga mamiminaw.
12. Ang bandila kinahanglan nga mahimong usa ka talagsaon nga bahin sa seremonya sa pag-abli sa estatwa o monumento, apan dili gyud kini angay gamiton isip tabon sa estatwa o monumento.
13. Ang bandila, kon iwagayway nga tunga ang haligi, kinahanglan una nga ipataas sa kinatumyan sa makadiyot ug dayon ipaubos sa posisyon nga tunga ang haligi. Ang bandila kinahanglan nga ipataas pag-usab sa kinatumyan sa dili pa kini ipaubos sa maong adlaw. Sa Adlaw sa Paghandum, ang bandila kinahanglan nga i-display nga tunga ang haligi hangtod sa udto lamang, dayon ipataas hangtod sa kinatumyan sa haligi. Pinaagi sa mando sa Presidente, ang bandila iwagayway nga tunga ang haligi sa pagkamatay sa mga pangunang tawo sa Gobyerno sa Estados Unidos ug sa Gobernador sa usa ka Estado, teritoryo, o gipanag-iya, isip timaan sa pagtahod sa ilang handumanan. Kon adunay kamatayon sa ubang mga opisyal o langyaw nga mga dignitaryo, ang bandila kinahanglan nga i-display nga tunga ang haligi sumala sa mga instruksyon o mando sa Presidente, o subay sa giila nga mga kostumbre o pamaagi nga dili supak sa balaod. Kon mamatay ang usa ka karon o kanhing opisyal sa gobyerno sa bisan unsang Estado, teritoryo, o gipanag-iya sa Estados Unidos, o mamatay ang usa ka miyembro sa Armed Forces gikan sa bisan unsang Estado, teritoryo, o gipanag-iya nga mamatay samtang nagserbisyo sa aktibong katungdanan, ang Gobernador sa maong Estado, teritoryo, o gipanag-iya mahimong moproklamar nga ang Nasudnong bandila iwagayway nga tunga ang palo, ug ang samang awtoridad ihatag sa Mayor sa Distrito sa Columbia kalabot sa karon o kanhing mga opisyal sa Distrito sa Columbia ug mga miyembro sa Armed Forces gikan sa Distrito sa Columbia. Ang bandila iwagayway nga tunga ang palo 30 ka adlaw gikan sa kamatayon sa Presidente o kanhing Presidente; 10 ka adlaw gikan sa adlaw sa kamatayon sa Bise Presidente, ang Chief Justice o usa ka retiradong Chief Justice sa Estados Unidos, o ang Speaker sa House of Representatives; gikan sa adlaw sa kamatayon hangtod sa paglubong sa usa ka Associate Justice sa Korte Suprema, usa ka Kalihim sa usa ka ehekutibo o departamento sa militar, usa ka kanhing Bise Presidente, o ang Gobernador sa usa ka Estado, teritoryo, o gipanag-iya; ug sa adlaw sa kamatayon ug sa sunod nga adlaw alang sa usa ka Miyembro sa Kongreso. Ang bandila iwagayway nga tunga ang palo sa Adlaw sa Paghandum sa mga Opisyal sa Kalinaw, gawas kon kana nga adlaw mao usab ang Adlaw sa Armed Forces. Sama sa gigamit niini nga subsection —
1. ang terminong “half-staff” nagpasabot sa posisyon sa bandila kon kini katunga sa gilay-on tali sa ibabaw ug ubos sa baston;
2. ang terminong “departamento sa ehekutibo o militar” nagpasabot sa bisan unsang ahensya nga nalista ubos sa mga seksyon 101 ug 102 sa titulo 5, United States Code; ug
3. ang terminong “Miyembro sa Kongreso” nagpasabot sa usa ka Senador, usa ka Representante, usa ka Delegado, o ang Resident Commissioner gikan sa Puerto Rico.
14. Kon ang bandila gamiton sa pagtabon sa lungon, kini kinahanglan ibutang sa paagi nga ang panaghiusa anaa sa ulo ug ibabaw sa wala nga abaga. Ang bandila dili angay ipaubos sa lubnganan o tugotan nga mohikap sa yuta.
15. Kon ang bandila gibitay tabok sa koridor o lobby sa usa ka bilding nga adunay usa ra ka pangunang entrada, kinahanglan kini nga gibitay nga patindog nga ang panaghiusa sa bandila naa sa wala sa nagtan-aw sa pagsulod. Kon ang bilding adunay labaw sa usa ka pangunang entrada, ang bandila kinahanglan nga gibitay nga patindog duol sa sentro sa koridor o lobby nga ang panaghiusa naa sa amihanan, kon ang mga entrada naa sa sidlakan ug kasadpan o sa sidlakan kon ang mga entrada naa sa amihanan ug habagatan. Kon adunay mga entrada sa labaw sa duha ka direksyon, ang panaghiusa kinahanglan naa sa sidlakan.
8. Pagrespeto sa bandila
Walay pagtamay nga angay ipakita sa bandila sa Estados Unidos sa Amerika; ang bandila dili angay ituslob sa bisan kinsang tawo o butang. Ang mga kolor sa rehimen, mga bandila sa Estado, ug mga bandila sa organisasyon o institusyon kinahanglan ituslob isip marka sa dungog.
1. Ang bandila dili gayud angay i-display nga ang unyon nakababa, gawas kon kini usa ka senyales sa grabeng kalisud sa mga higayon nga adunay grabeng peligro sa kinabuhi o kabtangan.
2. Ang bandila dili gayud angay makahikap sa bisan unsa sa ilalom niini, sama sa yuta, salog, tubig, o mga baligya.
3. Ang bandila dili gayud angay nga ipataas nga patag o pinahigda, apan kanunay nga pataas ug gawasnon.
4. Ang bandila dili gyud angay gamiton isip sapot, higdaanan, o kurtina. Dili gyud kini angay nga i-festoon, ibira paatras, o ipataas, nga pil-on, apan kanunay nga pasagdan nga mahulog. Ang mga bandera nga asul, puti, ug pula, nga kanunay gihan-ay nga ang asul sa ibabaw, ang puti sa tunga, ug ang pula sa ubos, kinahanglan gamiton sa pagtabon sa lamesa sa mamumulong, pag-drape sa atubangan sa plataporma, ug alang sa dekorasyon sa kinatibuk-an.
5. Ang bandila dili gayud angay itaod, ipakita, gamiton, o tipigan sa paagi nga kini dali ra magisi, mahugawan, o madaot sa bisan unsang paagi.
6. Ang bandila dili gayud angay gamiton isip tabon sa kisame.
7. Ang bandila dili gayud angay nga magbutang niini, ni sa bisan unsang bahin niini, ni magbutang niini og bisan unsang marka, insignia, letra, pulong, pigura, disenyo, hulagway, o bisan unsang drowing.
8. Ang bandila dili gayud angay gamiton isip sudlanan sa pagdawat, pagkupot, pagdala, o paghatud sa bisan unsa.
9. Ang bandila dili gyud angay gamiton alang sa bisan unsang katuyoan sa pag-anunsyo. Dili kini angay nga burdahan sa mga butang sama sa mga unlan o panyo ug uban pa, giimprinta o giimprinta sa mga napkin nga papel o kahon o bisan unsa nga gidisenyo alang sa temporaryo nga paggamit ug ilabay. Ang mga karatula sa pag-anunsyo dili angay nga ihigot sa usa ka sungkod o halyard diin gibitay ang bandila.
10. Walay bahin sa bandila nga angay gamiton isip costume o uniporme sa paugnat sa kusog. Apan, ang usa ka flag patch mahimong ipapilit sa uniporme sa mga personahe sa militar, bombero, pulis, ug mga miyembro sa mga patriotikong organisasyon. Ang bandila nagrepresentar sa usa ka buhing nasud ug kini mismo giisip nga usa ka buhing butang. Busa, ang lapel flag pin usa ka replika, kinahanglan isul-ob sa wala nga lapel duol sa kasingkasing.
11. Ang bandila, kon kini anaa na sa kahimtang nga dili na angay nga simbolo alang sa pagpakita, kinahanglan nga gub-on sa dungganon nga paagi, mas maayo pinaagi sa pagsunog.
9. Paggawi atol sa pag-isa, pagpaubos o pagpasa sa bandila
Atol sa seremonya sa pag-isa o pagpaubos sa bandila o kung ang bandila gipasa sa usa ka parada o sa pagrepaso, ang tanan nga mga tawo nga anaa nga naka-uniporme kinahanglan mohatag sa pagsaludo sa militar. Ang mga miyembro sa Armed Forces ug mga beterano nga anaa apan wala naka-uniporme mahimong mohatag sa pagsaludo sa militar. Ang tanan nga uban pang mga tawo nga anaa kinahanglan nga moatubang sa bandila ug mobarog nga tul-id nga ang ilang tuo nga kamot anaa sa ibabaw sa kasingkasing, o kung mahimo, tangtangon ang ilang headdress gamit ang ilang tuo nga kamot ug kuptan kini sa wala nga abaga, ang kamot anaa sa ibabaw sa kasingkasing. Ang mga lungsuranon sa ubang mga nasud nga anaa kinahanglan nga mobarog nga tul-id. Ang tanan nga ingon niana nga pamatasan padulong sa bandila sa usa ka naglihok nga kolum kinahanglan nga buhaton sa higayon nga ang bandila moagi.
10. Pag-usab sa mga lagda ug kostumbre sa Presidente
Ang bisan unsang lagda o kostumbre nga may kalabotan sa pagpakita sa bandila sa Estados Unidos sa Amerika, nga gilatid dinhi, mahimong usbon, usbon, o wagtangon, o ang dugang nga mga lagda bahin niini mahimong itakda, sa Commander in Chief sa Armed Forces sa Estados Unidos, bisan kanus-a niya kini giisip nga angay o tilinguhaon; ug ang bisan unsang ingon nga pagbag-o o dugang nga lagda kinahanglan nga ilatid sa usa ka proklamasyon.
Oras sa pag-post: Mar-15-2023